Wer eine Burg besichtigt, hört oft das Wort Kemenate. Häufig wird es mit "Frauengemach" gleichgesetzt.7 Das ist nur ein Teil der Geschichte. Ursprünglich bezeichnete das Wort einen Raum, den man heizen konnte. Später wurde daraus auch der Name für ganze Wohngebäude einer Burg. Diese Seite trennt die Bedeutungen und zeigt an Burgen auf burgenfuehrer.de, wo das Wort in welchem Sinn vorkommt.
Herkunft: ein Raum mit Feuerstelle
Das Wort stammt aus dem Lateinischen. Das Etymologische Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer, das im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) steht, führt Kemenate auf mittellateinisch caminata zurück. Gemeint war ein "mit einem Kamin versehener Raum, heizbares Zimmer, Wohngebäude". Dahinter steht lateinisch caminus für Feuerstätte oder Kamin.1
Im Deutschen ist das Wort früh belegt: althochdeutsch kemināta seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch kemenāte. Schon im Mittelhochdeutschen hatte es mehrere Bedeutungen: ein Gemach mit Feuerstätte, ein Schlafgemach, ein Wohnzimmer, aber auch ein ganzes Wohnhaus.1 Das Wort beschrieb also zuerst die Ausstattung mit einer Feuerstelle, nicht die Menschen, die den Raum nutzten.
Raum oder Gebäude
In Burgen begegnet das Wort in zwei Formen. Es kann einen einzelnen Raum meinen oder einen ganzen Bau, der dann etwa Kemenatenbau oder Kemenatentrakt heißt.
Ein frühes Beispiel für die Bedeutung Gebäude stammt aus Coburg. Für 1225 nennt das Haus der Bayerischen Geschichte auf dem Coburger Burgberg eine Kemenate über dem Tor, in der Quelle "kaminata super portam".2 Von diesem Bau sind nur archäologische Befunde geblieben. Auf der heutigen Veste Coburg steht im östlichen Hof die Steinerne Kemenate, erbaut 1501 bis 1508.2
Auf der Burg zu Burghausen schließt der Kemenatenbau den Schlosshof nach Westen ab. Nach der Bayerischen Schlösserverwaltung umfasste er in seiner Urform nach der Mitte des 13. Jahrhunderts nur den mittleren Trakt und wurde später mehrfach erweitert. Heute ist darin das Stadtmuseum untergebracht.3
Auf Burg Gnandstein in Sachsen hat die Bauforschung die Kemenate genau untersucht. Nach Dirk Böhme stand an ihrer Stelle im ersten Viertel des 13. Jahrhunderts ein romanischer Wohnturm, das älteste massive Wohngebäude der Burg. Große Teile davon stecken im spätgotischen Kemenatenbau, der nach der dendrochronologischen Datierung um oder kurz nach 1463 entstand.4
Bei Burgthann im Nürnberger Land wurde nach dem Brand von 1460 ein festes Haus durch einen Kemenatenbau ersetzt, so beschreibt es Joachim Zeune im Burgenportal des Hauses der Bayerischen Geschichte.5
Frauengemach: eine spätere Bedeutung
Duden und DWDS beschreiben die Kemenate als Wohngemach mit Kamin, besonders als Frauengemach in den Burgen des Mittelalters.1, 6 Das DWDS kennzeichnet diese Bedeutung als historisch.1 Daraus folgt aber nicht, dass jede Kemenate ein Frauengemach war. Die Herkunft des Wortes sagt nur, dass der Raum beheizt werden konnte.
Burghausen zeigt, wie unterschiedlich ein Kemenatenbau genutzt sein konnte. Nach der Schlösserverwaltung nahm er die Gemächer des weiblichen Hofstaats auf, im Erdgeschoss aber auch Wirtschafts- und Vorratsräume. Herzogin Hedwig, die seit 1475 in Burghausen lebte, scheint dagegen im zweiten Obergeschoss des Palas gewohnt zu haben.3
Auch die Betreiber weisen auf den Unterschied hin. Die Reichsburg Cochem erklärt in ihrer digitalen Führung, das Wort leite sich von caminata ab, also einem kaminbeheizten Raum, und werde gern mit Frauengemach gleichgesetzt.7
Kemenaten, die man heute sieht
Bei manchen Räumen, die heute Kemenate heißen, stammen Name, Ausstattung oder sogar der ganze Bau aus späterer Zeit. Die folgenden Beispiele zeigen die Spannweite.
- Wartburg: Die Elisabethkemenate im Palas hieß nach der Wartburg-Stiftung früher "Fräulein-Elisabeth-Camin-Stuben" und war sehr wahrscheinlich das mittelalterliche Frauengemach. Das große Glasmosaik an ihren Wänden zeigt Szenen aus dem Leben der heiligen Elisabeth.8
- Reichsburg Cochem: Die Führung nennt einen Raum "Gotisches Zimmer oder Kemenate". Die Decke ist im gotischen Stil gehalten, der Kamin mit Delfter Kacheln ausgelegt.7 Wie die Burg im 19. Jahrhundert neu aufgebaut wurde, beschreibt die Burgseite.
- Schloss Neuschwanstein: Hier ist die Kemenate ein eigener Bauteil des Schlosses von Ludwig II. Nach der Schlösserverwaltung wurden Kemenate und Viereckturm erst 1892 in vereinfachter Form fertiggestellt.9
- Burg Prunn: Der Rundgang der Schlösserverwaltung endet im sogenannten Köckh-Trakt mit der Frauen-Kemenate.10
Ob und wann ein Raum zugänglich ist, steht auf der jeweiligen Burgseite und beim Betreiber.
Kemenate und die anderen Teile der Burg
Die Kemenate gehört zu den Wohnräumen und Wohnbauten einer Burg. Wie sie sich zu Palas, Bergfried, Ringmauer und Vorburg verhält, erklärt die Seite Aufbau einer Burg. Wer wissen möchte, wer auf einer Burg wohnte und wie geheizt, gekocht und gelebt wurde, findet das auf der Seite Leben auf einer Burg im Mittelalter. Den Unterschied zwischen Burg und Schloss beschreibt Burg, Schloss, Festung und Palais.
Quellen
- Kemenate (mit Etymologischem Wörterbuch nach Wolfgang Pfeifer), Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, abgerufen am 30.10.2026
- Burgschloss Coburg (Text Joachim Zeune), Burgen in Bayern, Haus der Bayerischen Geschichte, abgerufen am 30.10.2026
- Kemenate (Stadtmuseum), Bayerische Schlösserverwaltung, abgerufen am 30.10.2026
- Dirk Böhme: Die Kemenate der Burg Gnandstein. Ergebnisse der bauhistorischen und restauratorischen Untersuchung, Jahrbuch 14 (2006), S. 36-44, Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen, über Qucosa (SLUB Dresden), abgerufen am 30.10.2026
- Burg Burgthann (Text Joachim Zeune), Burgen in Bayern, Haus der Bayerischen Geschichte, abgerufen am 30.10.2026
- Kemenate, Duden online, abgerufen am 30.10.2026
- Digitale Burgführung, Reichsburg Cochem GmbH, abgerufen am 30.10.2026
- Elisabethkemenate, Wartburg-Stiftung, abgerufen am 30.10.2026
- Baugeschichte, Bayerische Schlösserverwaltung, abgerufen am 30.10.2026
- Rundgang, Bayerische Schlösserverwaltung, Burg Prunn, abgerufen am 30.10.2026
Angaben zu den einzelnen Burgen: Einzelnachweise auf den verlinkten Burgseiten.